1
00:00:10,060 --> 00:00:11,160
Jag vill ha en advokat.

2
00:00:11,260 --> 00:00:12,336
Jane Howard och Debbie Lewis--

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,360
kände du dem, Matt?

4
00:00:13,460 --> 00:00:14,780
Jag vet att jag har rätt till dem.

5
00:00:14,860 --> 00:00:15,900
Jag har studerat juridik.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,836
Robert Wise-- han
var psykiatrisk sjuksköterska.

7
00:00:17,860 --> 00:00:19,230
Vi vet att du kände honom.

8
00:00:19,330 --> 00:00:21,800
1989, Harmon House
drabbats av en allvarlig brand.

9
00:00:21,900 --> 00:00:23,960
Du var bosatt
där på den tiden.

10
00:00:24,060 --> 00:00:25,900
Men du blev inte skadad.

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,230
Tur.

12
00:00:27,330 --> 00:00:29,860
D.I. Dave Creegan.

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,660
Känner du igen honom, Matt?

14
00:00:31,760 --> 00:00:33,880
Du kommer att bli förlåten för att säga
nej, men jag är säker på att du gör det.

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,060
Det är Josh Leyton.

16
00:00:36,160 --> 00:00:39,700
Han har precis fått sin
10:e operationen.

17
00:00:39,800 --> 00:00:42,560
De har gjort 10 gånger
han såg halvvägs mänsklig ut.

18
00:00:45,730 --> 00:00:47,300
Du gjorde det här.

19
00:00:47,400 --> 00:00:49,800
Vet du vad eld gör
till människokroppen, Matt?

20
00:00:52,600 --> 00:00:56,100
Efter några sekunder,
huden börjar bli blåsor.

21
00:00:56,200 --> 00:00:57,506
Då forsar vätska
från vävnaderna

22
00:00:57,530 --> 00:00:59,400
att försöka kyla ner den.

23
00:00:59,500 --> 00:01:00,330
Kroppen torkar ut.

24
00:01:00,430 --> 00:01:01,460
Det går i chock.

25
00:01:01,560 --> 00:01:03,000
Det finns hjärtsvikt.

26
00:01:03,100 --> 00:01:04,460
Jag har inte ens
till smärtan ännu.

27
00:01:21,630 --> 00:01:22,900
Du kanske har rätt.

28
00:01:23,000 --> 00:01:24,776
Du kanske inte hade någon avsikt
att såra Josh Leyton.

29
00:01:24,800 --> 00:01:26,236
Du kanske ville
döda Robert Wise.

30
00:01:26,260 --> 00:01:27,260
Jag dödade honom inte.

31
00:01:31,330 --> 00:01:33,660
Vi vet vad som pågick...

32
00:01:33,760 --> 00:01:35,460
vad han gjorde.

33
00:01:35,560 --> 00:01:36,800
Var du ett av hans offer?

34
00:01:39,830 --> 00:01:42,330
Är det därför du
bränt ner platsen?

35
00:01:42,430 --> 00:01:44,260
Försökte du
döda Robert Wise?

36
00:01:44,360 --> 00:01:47,000
Jag... nej, jag dödade honom inte.

37
00:01:47,100 --> 00:01:50,030
Även efter vad han gjorde mot
jag, jag kunde inte döda honom.

38
00:01:50,130 --> 00:01:51,130
Vem mer misshandlade han?

39
00:01:51,160 --> 00:01:52,160
jag vet inte.

40
00:01:52,260 --> 00:01:53,300
Jag pratade aldrig om det.

41
00:01:55,900 --> 00:01:59,530
Han gav mig sömntabletter.

42
00:01:59,630 --> 00:02:01,200
Men de fick mig inte att sova.

43
00:02:01,300 --> 00:02:04,060
Rohypnol-- Det heter Rohypnol.

44
00:02:16,730 --> 00:02:19,160
Vad gör det för dig?

45
00:02:19,260 --> 00:02:20,700
Brand?

46
00:02:20,800 --> 00:02:21,800
Hur hjälper det?

47
00:02:24,960 --> 00:02:32,960
När den är där lever jag,
drift, en önskan, en dröm.

48
00:02:35,730 --> 00:02:42,530
När de dör, när bränderna
dö verkar världen mörkare.

49
00:02:42,630 --> 00:02:45,630
Den kan lika gärna vara död.

50
00:02:51,900 --> 00:02:54,530
Kämpa, kämpa mot
dör av ljuset.

51
00:03:25,160 --> 00:03:27,260
Du vet vad jag är
tänker, eller hur?

52
00:03:27,360 --> 00:03:29,860
Han våldtogs av Robert Wise.

53
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
Han erkänner att han bränt
placera ner på grund av det.

54
00:03:33,060 --> 00:03:35,130
Om någon föll offer
av Wise, det var Matt.

55
00:03:35,230 --> 00:03:36,130
Y Jag?

56
00:03:36,230 --> 00:03:37,800
Han är ett offer.

57
00:03:37,900 --> 00:03:40,330
Han är fel sorts offer.

58
00:03:40,430 --> 00:03:41,800
Vad sägs om Josh
Leytons uttalande?

59
00:03:41,900 --> 00:03:44,460
Josh Leyton var inte täckt
i bensin och tänd.

60
00:03:44,560 --> 00:03:46,330
Hur som helst, du såg hur
Matt reagerade där inne.

61
00:03:46,430 --> 00:03:48,830
Han kunde inte titta
någon bränner ihjäl.

62
00:03:48,930 --> 00:03:51,460
Vi vet åtminstone varför
mördaren använder Rohypnol.

63
00:03:51,560 --> 00:03:52,960
Han lärde sig om det av Wise.

64
00:03:56,760 --> 00:03:58,130
Vad hände med dig igår kväll?

65
00:04:01,100 --> 00:04:02,500
Jag låg och sov.

66
00:04:02,600 --> 00:04:03,680
Jag trodde att du hade sömnlöshet.

67
00:04:06,100 --> 00:04:09,930
Allt liv, döden tar slut,
och varje dag dör i sömnen.

68
00:04:20,230 --> 00:04:22,730
Jane Howard är bunden
att ha känt till denna plats.

69
00:04:22,830 --> 00:04:25,300
Jag bodde faktiskt runt omkring
här i 30 år.

70
00:04:25,400 --> 00:04:26,636
Alla andra scener var länkade

71
00:04:26,660 --> 00:04:29,930
till offrets
överträdelse, deras misslyckande

72
00:04:30,030 --> 00:04:31,130
i mördarens öga.

73
00:04:31,230 --> 00:04:34,260
Ja, jag vet vad
överträdelse betyder, Creegan.

74
00:04:34,360 --> 00:04:35,800
Var Sam enda barn?

75
00:04:35,900 --> 00:04:39,600
Ja, enligt
till vår journal.

76
00:04:39,700 --> 00:04:41,300
Ja, Creegan.

77
00:04:41,400 --> 00:04:44,930
Jane Howard, kan du ta reda på det
om hon har varit gift tidigare?

78
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
Var är kroppen?

79
00:05:10,060 --> 00:05:11,260
Sjukhus.

80
00:05:11,360 --> 00:05:12,700
Jag menar, hon lever fortfarande.

81
00:05:12,800 --> 00:05:14,230
Jag trodde du visste.

82
00:05:18,860 --> 00:05:20,460
Hon hette Clare Logan.

83
00:05:20,560 --> 00:05:22,160
Hon var huvudlärare.

84
00:05:22,560 --> 00:05:23,700
Skit!

85
00:05:25,500 --> 00:05:27,460
Creegan!

86
00:05:27,560 --> 00:05:28,700
30 sekunder.

87
00:05:28,800 --> 00:05:30,760
Om vi hade kommit till henne
i 30 blodiga sekunder,

88
00:05:30,860 --> 00:05:35,700
vi skulle ha ett namn, något!

89
00:05:35,800 --> 00:05:37,830
Ingen smuts på Clare Logan.

90
00:05:37,930 --> 00:05:41,460
Inga industridomstolar,
inget yrkesfel,

91
00:05:41,560 --> 00:05:42,800
ingenting.

92
00:05:42,900 --> 00:05:46,030
Och det var Jane Howard
gift tidigare med Nicholas

93
00:05:46,130 --> 00:05:48,460
Goff 1965.

94
00:05:48,560 --> 00:05:51,030
Han dog 1977.

95
00:05:51,130 --> 00:05:52,330
Inga barn.

96
00:05:52,430 --> 00:05:54,700
Varför skulle hon nu
har hållit det från sin son?

97
00:05:54,800 --> 00:05:56,036
Vad mer har hon hållit från honom?

98
00:05:56,060 --> 00:05:58,400
Du skulle inte glömma
något sånt.

99
00:05:58,500 --> 00:05:59,700
Jag är positiv.

100
00:05:59,800 --> 00:06:01,830
Tja, det var det kanske inte
ett mycket lyckligt äktenskap.

101
00:06:01,930 --> 00:06:03,206
Det var något hon
helst att glömma.

102
00:06:03,230 --> 00:06:05,160
Och det gjorde hon inte
nämna några barn?

103
00:06:05,260 --> 00:06:06,500
- Styvbarn?
– Självklart inte.

104
00:06:09,060 --> 00:06:10,330
Är det här hennes saker?

105
00:06:10,430 --> 00:06:11,460
Har du något emot det?

106
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
Varsågod.

107
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Är det här ditt?

108
00:06:47,330 --> 00:06:48,900
Nej, tror inte det.

109
00:06:49,000 --> 00:06:51,300
OK, rita på toppen,
som togs från en bok

110
00:06:51,400 --> 00:06:52,660
på barneldsättare.

111
00:06:52,760 --> 00:06:54,476
Ritningen på botten,
som togs från Jane

112
00:06:54,500 --> 00:06:56,930
Howards hus i går kväll.

113
00:06:57,030 --> 00:07:01,430
Sam sa till mig att han aldrig skulle göra det
sett den teckningen förut.

114
00:07:01,530 --> 00:07:03,130
Jag tror honom.

115
00:07:03,230 --> 00:07:06,260
Jane gifte sig första gången
1965 till en Nicholas Goff.

116
00:07:06,360 --> 00:07:08,860
De hade inga barn.

117
00:07:08,960 --> 00:07:10,530
Det är Keith Martin
och Susan Eichels.

118
00:07:10,630 --> 00:07:12,900
De fostrades av
Goffs i 18 månader.

119
00:07:13,000 --> 00:07:15,100
Sedan delade Jane och Nicholas upp.

120
00:07:15,200 --> 00:07:19,530
Och efter att de splittrades, de
två barn återvände till vården.

121
00:07:19,630 --> 00:07:22,860
1970 träffade Jane en Archie Howard.

122
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
De gifte sig.

123
00:07:24,060 --> 00:07:25,900
Två år senare,
de fick en pojke.

124
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Sam.

125
00:07:29,830 --> 00:07:31,400
Jag vet att jag har varit en
smärta om profiler,

126
00:07:31,500 --> 00:07:34,630
men det här är inte en
enkelt fall av mordbrand.

127
00:07:34,730 --> 00:07:37,030
Brännar väldigt sällan
fantisera om mord.

128
00:07:37,130 --> 00:07:39,206
De är mer intresserade av
själva elden och kaoset

129
00:07:39,230 --> 00:07:41,000
orsakat av branden.

130
00:07:41,100 --> 00:07:47,930
Men barn som sätter eld,
de fantiserar om att döda.

131
00:07:48,030 --> 00:07:50,260
Och det är det oftast
någon i sin familj.

132
00:07:50,360 --> 00:07:52,360
Oftast någon som de
anses vara innehållande

133
00:07:52,430 --> 00:07:53,500
kärlek--

134
00:07:53,600 --> 00:07:55,260
en mamma, en styvfar,
en lillebror

135
00:07:55,360 --> 00:07:56,860
som tillskansat sig sin position.

136
00:07:56,960 --> 00:07:58,480
Du säger inte
mördaren är ett barn.

137
00:07:58,530 --> 00:08:02,660
Nej, någon som
tänker som ett barn.

138
00:08:02,760 --> 00:08:04,700
Y Me är anmärkningsvärt barnslig.

139
00:08:04,800 --> 00:08:06,136
Och vi känner till
mördaren ser sig själv

140
00:08:06,160 --> 00:08:07,400
ett offer för Robert Wise.

141
00:08:07,500 --> 00:08:08,706
Och det har vi varit
försöker träna

142
00:08:08,730 --> 00:08:10,076
vilka hemska brott
dessa andra offer

143
00:08:10,100 --> 00:08:12,800
har begått, som Jane
Howard och Clare Logan.

144
00:08:12,900 --> 00:08:14,700
Men vi tillämpar vuxenlogik.

145
00:08:14,800 --> 00:08:18,800
Det kanske inte mördaren har
en vuxen känsla för proportioner.

146
00:08:18,900 --> 00:08:20,900
Så kanske straffet
passar inte brottet.

147
00:08:21,000 --> 00:08:23,100
När var dessa barn
fostrad av Jane Howard?

148
00:08:23,200 --> 00:08:24,230
'67 och '68.

149
00:08:24,330 --> 00:08:25,406
Har vi fått deras namn kontrollerade

150
00:08:25,430 --> 00:08:26,500
ut mot Harmon House?

151
00:08:26,600 --> 00:08:27,860
Simmons gör det.

152
00:08:27,960 --> 00:08:29,706
Vi måste prata med Keith
Martin, se om han har det

153
00:08:29,730 --> 00:08:32,060
ett samband med Clare
Logan och Debbie Lewis.

154
00:08:32,160 --> 00:08:34,500
Dessa bilder var
tagen för 30 år sedan.

155
00:08:34,600 --> 00:08:36,560
Keith Martin skulle vara det
medelålders vid det här laget.

156
00:08:36,660 --> 00:08:39,130
Eller så har han egna barn.

157
00:08:39,230 --> 00:08:43,460
Om han kände sig kränkt av
Jane Howard när han var sju,

158
00:08:43,560 --> 00:08:47,200
varför vänta 30 år
att hämnas?

159
00:08:47,300 --> 00:08:50,360
Kanske tiden
gapet är betydande.

160
00:08:50,460 --> 00:08:52,030
Kanske är det hela poängen.

161
00:08:52,130 --> 00:08:57,900
Killer går tillbaka över sin
livet, göra upp gamla poäng.

162
00:08:58,000 --> 00:09:00,130
OK.

163
00:09:00,230 --> 00:09:01,230
Och varför göra det nu?

164
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
Creegan.

165
00:09:18,400 --> 00:09:20,100
Du har fem sekunder på dig.

166
00:09:20,200 --> 00:09:21,430
Tre, två--

167
00:09:21,530 --> 00:09:22,760
Det är jag!

168
00:09:22,860 --> 00:09:25,000
Hannah.

169
00:09:25,100 --> 00:09:27,230
Jag ville kolla om du är det
kommer till minnesmärket

170
00:09:27,330 --> 00:09:28,360
imorgon.

171
00:09:28,460 --> 00:09:32,030
Det var jag.

172
00:09:32,130 --> 00:09:33,170
Vill du inte att jag ska komma?

173
00:09:33,260 --> 00:09:34,600
Nej, nej.

174
00:09:34,700 --> 00:09:37,360
Jag tycker att du borde vara där.

175
00:09:37,460 --> 00:09:39,600
Jag kommer då.

176
00:09:39,700 --> 00:09:42,030
Jag borde gå.

177
00:09:42,130 --> 00:09:43,830
Jag har det fortfarande
många samtal att ringa.

178
00:09:43,930 --> 00:09:45,600
Martin kände många människor.

179
00:09:45,700 --> 00:09:48,700
Det har varit en konstig upplevelse
få ihop dem.

180
00:09:48,800 --> 00:09:50,830
Alla jag kände verkar
att komma - föräldrar,

181
00:09:50,930 --> 00:09:52,730
skolkamrater, kollegor.

182
00:09:52,830 --> 00:09:54,760
Han är död, men det är det
som hela sitt liv

183
00:09:54,860 --> 00:09:56,230
blinkar framför mina ögon.

184
00:09:56,330 --> 00:09:57,160
Hur som helst--

185
00:09:57,260 --> 00:09:58,060
Hannah--

186
00:09:58,160 --> 00:09:59,260
Vi ses imorgon.

187
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
Hejdå.

188
00:10:12,630 --> 00:10:14,576
Jag känner att jag är det
försöker sammanfatta ett helt liv

189
00:10:14,600 --> 00:10:17,700
om ett par timmar.

190
00:10:17,800 --> 00:10:22,400
När de dör,
när bränderna dör,

191
00:10:22,500 --> 00:10:25,160
världen verkar mörkare.

192
00:10:25,260 --> 00:10:26,560
Jag kan lika gärna vara död.

193
00:10:26,660 --> 00:10:29,030
Varför vänta 30
år att hämnas?

194
00:10:29,130 --> 00:10:30,030
Varför göra det nu?

195
00:10:30,130 --> 00:10:34,330
Du oroar dig för deras smärta.

196
00:10:34,430 --> 00:10:37,560
Livet är fullt av smärta.

197
00:10:37,660 --> 00:10:41,860
Det finns få saker
lika destruktiv som eld.

198
00:10:41,960 --> 00:10:45,560
Jag tror inte att jag kan
stå emot att hoppa in i elden.

199
00:10:58,360 --> 00:11:00,430
Kommer jag att dö?

200
00:11:01,530 --> 00:11:04,330
Kommer jag att dö?

201
00:11:04,430 --> 00:11:05,500
Varför jag?

202
00:11:15,600 --> 00:11:17,630
Den är inställd
videokonferensrum.

203
00:11:17,730 --> 00:11:19,600
Krävdes det mycket övertalning?

204
00:11:19,700 --> 00:11:20,600
Du skämtar.

205
00:11:20,700 --> 00:11:22,960
Publiken är vad han längtar efter.

206
00:11:23,060 --> 00:11:26,560
Det är förtjusande att se
du igen, inspektör Taylor.

207
00:11:26,660 --> 00:11:28,730
Okej, fråga honom igen
varför han använde eld.

208
00:11:28,830 --> 00:11:31,460
Varför elda, Dutronc?

209
00:11:31,560 --> 00:11:33,730
Har du hört talas om
Mithraskulten?

210
00:11:33,830 --> 00:11:35,960
De dyrkar eld,
den rena manifestationen

211
00:11:36,060 --> 00:11:37,800
ödets lagar.

212
00:11:37,900 --> 00:11:43,500
Det är den ultimata motsägelsen,
det ultimata mysteriet.

213
00:11:43,600 --> 00:11:48,560
Full kärlek motsätter sig
föreningar, erkännande,

214
00:11:48,660 --> 00:11:52,100
död, fortplantning.

215
00:11:52,200 --> 00:11:56,460
Den kristna termen
dating till helvetets eld.

216
00:11:56,560 --> 00:11:59,530
Men varför behövde du
använda eld för att döda dem?

217
00:11:59,630 --> 00:12:01,900
Visste du det
några kottar behöver

218
00:12:02,000 --> 00:12:04,900
värmen i en skog
eld för att knäcka dem

219
00:12:05,000 --> 00:12:07,230
isär och släpper deras frön?

220
00:12:07,330 --> 00:12:13,500
Fröets inre har
testats, spruckit upp.

221
00:12:13,600 --> 00:12:17,100
Först då kan
renad själ sväva fri.

222
00:12:17,200 --> 00:12:24,560
Cykeln av död och återfödelse
är den oöverträffade kraften.

223
00:12:24,660 --> 00:12:26,560
Kan du fråga honom om döden?

224
00:12:26,660 --> 00:12:29,330
Fråga honom om eld och död.

225
00:12:29,430 --> 00:12:34,400
Har eld något speciellt
betydelse om du är döende?

226
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
Eld ger kraft.

227
00:12:38,400 --> 00:12:41,560
Det kan mata den döende själen.

228
00:12:41,660 --> 00:12:45,460
Eld får mig att känna
en sorts shaman--

229
00:12:45,560 --> 00:12:50,530
en länk mellan människor och gudar.

230
00:12:54,130 --> 00:12:56,600
Eld ger kraft.

231
00:12:56,700 --> 00:12:58,560
Det kan mata den döende själen.

232
00:12:58,660 --> 00:13:01,230
Eld ger kraft.

233
00:13:01,330 --> 00:13:04,530
Det kan mata den döende själen.

234
00:13:04,630 --> 00:13:06,430
Vad handlar det om, Creegan?

235
00:13:06,530 --> 00:13:09,830
Eld ger kraft.

236
00:13:09,930 --> 00:13:12,800
Mördaren ser
sig själv som ett offer.

237
00:13:12,900 --> 00:13:15,730
Och som ett barn,
han känner sig maktlös.

238
00:13:15,830 --> 00:13:17,000
Fire, det är hans vän.

239
00:13:17,100 --> 00:13:19,700
Det är en magisk
element som vänder sig

240
00:13:19,800 --> 00:13:21,200
honom från offer till segrare.

241
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
OK.

242
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
Han ser över sitt liv, Susan.

243
00:13:27,900 --> 00:13:29,420
Men nu finns det en
anledningen till att han gör det.

244
00:13:29,460 --> 00:13:32,730
Och den anledningen är triggern.

245
00:13:32,830 --> 00:13:35,430
Han har alltid känt sig maktlös, men
nu finns det ett verkligt berättigande

246
00:13:35,530 --> 00:13:37,700
för den känslan.

247
00:13:37,800 --> 00:13:40,260
Varför jag?

248
00:13:40,360 --> 00:13:42,160
Varför jag och inte de?

249
00:13:45,500 --> 00:13:46,630
Varför måste jag dö?

250
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
Mördaren är döende.

251
00:14:02,800 --> 00:14:05,700
Keith, jag behöver bara veta
där du var den 22 februari,

252
00:14:05,800 --> 00:14:08,500
4, 11 och 15 mars.

253
00:14:08,600 --> 00:14:09,630
Jag var här.

254
00:14:09,730 --> 00:14:11,630
Jag är här hela dagen, varje dag.

255
00:14:11,730 --> 00:14:12,836
Söndag morgon I
gå till marknaden

256
00:14:12,860 --> 00:14:14,630
med grossisterna för mitt barn.

257
00:14:14,730 --> 00:14:16,430
Vi tar två veckor
ledig på sommaren.

258
00:14:16,530 --> 00:14:17,730
Och det är det.

259
00:14:17,830 --> 00:14:19,506
Du får gärna fråga
min personal, om du vill.

260
00:14:19,530 --> 00:14:21,160
Du kan till och med fråga mina kunder.

261
00:14:21,260 --> 00:14:22,830
Fast jag skulle hellre vilja att du inte gjorde det.

262
00:14:22,930 --> 00:14:25,900
Har du hört talas om en
plats som heter Harmon House?

263
00:14:26,000 --> 00:14:26,630
Nej.

264
00:14:26,730 --> 00:14:28,330
Känner du igen någon av dessa?

265
00:14:28,430 --> 00:14:33,160
Det är Debbie Lewis, Robert
Wise, Clare Logan, Jane Howard.

266
00:14:33,260 --> 00:14:34,100
Nej.

267
00:14:34,200 --> 00:14:35,030
Nej.

268
00:14:35,130 --> 00:14:37,030
Nej.

269
00:14:37,130 --> 00:14:39,330
Vad sa du
var sista kvinnans namn?

270
00:14:39,430 --> 00:14:41,460
Det är Jane Howard.

271
00:14:41,560 --> 00:14:42,560
Hon var gift innan.

272
00:14:42,630 --> 00:14:44,900
Hon hette då Mrs Goff.

273
00:14:45,000 --> 00:14:46,830
Fru Goff.

274
00:14:46,930 --> 00:14:47,760
Ja.

275
00:14:47,860 --> 00:14:49,230
Ja, jag kände henne
när jag var liten.

276
00:14:49,330 --> 00:14:50,610
Det är därför du är
här, eller hur?

277
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
Du var fostrad
med denna lilla flicka.

278
00:15:06,900 --> 00:15:08,200
Var fick du tag i dessa?

279
00:15:08,300 --> 00:15:10,930
Janes hus.

280
00:15:11,030 --> 00:15:13,100
Jag har inte ens
bilder på mig i den här åldern.

281
00:15:13,200 --> 00:15:16,530
Det här är som att titta på en
bild på min son, Jordan.

282
00:15:16,630 --> 00:15:18,930
Har du någon aning om var hon är nu?

283
00:15:19,030 --> 00:15:19,900
Flickan?

284
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Nej.

285
00:15:23,000 --> 00:15:24,360
Susan.

286
00:15:24,460 --> 00:15:26,100
Hon var en ledsen unge.

287
00:15:26,200 --> 00:15:28,400
Hon brukade gråta själv
att sova varje natt.

288
00:15:28,500 --> 00:15:31,160
Hon grät för sin mamma.

289
00:15:31,260 --> 00:15:33,000
Tja, hennes mamma var död.

290
00:15:33,100 --> 00:15:34,660
jag vet inte.

291
00:15:34,760 --> 00:15:36,630
Hon ville inte låta Jane
dock utom hennes synhåll.

292
00:15:36,730 --> 00:15:38,900
Då skulle hon blossa
upp, bli hysterisk.

293
00:15:39,000 --> 00:15:40,830
Hur menar du?

294
00:15:40,930 --> 00:15:42,500
Tja, om Jane gick
ut och lämnade oss, till och med

295
00:15:42,600 --> 00:15:44,460
i några minuter,
hon skulle sitta och titta

296
00:15:44,560 --> 00:15:45,960
klockan tills hon kom tillbaka.

297
00:15:46,060 --> 00:15:50,330
Men jag menar bokstavligen sitta och
stirrar på klockan på väggen.

298
00:15:50,430 --> 00:15:52,476
Dagen Jane gick, måste hon
har varit där i timmar.

299
00:15:52,500 --> 00:15:54,530
Hon skulle inte vika sig.

300
00:15:54,630 --> 00:15:55,530
Hur som helst, titta.

301
00:15:55,630 --> 00:15:56,460
jag förstår inte.

302
00:15:56,560 --> 00:15:57,830
Allt detta var för 30 år sedan.

303
00:15:57,930 --> 00:15:59,600
Jag har inte sett Jane sedan dess.

304
00:15:59,700 --> 00:16:02,130
Vi försöker bara
bita Janes liv tillsammans.

305
00:16:02,230 --> 00:16:04,130
Det gjorde hon inte
förtjänar att dö så.

306
00:16:04,230 --> 00:16:05,060
Ingen gör det.

307
00:16:05,160 --> 00:16:06,600
Vem är död, pappa?

308
00:16:06,700 --> 00:16:09,230
Ingen du känner, Jordy.

309
00:16:09,330 --> 00:16:10,330
Det här är min son, Jordan.

310
00:16:13,930 --> 00:16:17,160
Taylor till Creegan.

311
00:16:17,260 --> 00:16:18,600
Japp.

312
00:16:18,700 --> 00:16:19,980
Jag har precis pratat med Matt.

313
00:16:20,030 --> 00:16:22,700
Han är Fader Y Mig
signatur på Clare Logan--

314
00:16:22,800 --> 00:16:25,030
ristade på kroppen
innan den tändes.

315
00:16:25,130 --> 00:16:28,000
Och hon fick en enorm dos
av Rohypnol, samma som Debbie.

316
00:16:28,100 --> 00:16:29,960
Hur mår du
på med Keith Martin?

317
00:16:32,630 --> 00:16:34,630
Han är ren.

318
00:16:34,730 --> 00:16:37,100
Det fanns inget äktenskap
certifikat för Susan Eichels,

319
00:16:37,200 --> 00:16:40,100
men när jag fick en förlossning
certifikat, titta.

320
00:16:40,200 --> 00:16:42,860
Hennes mammas namn
var Marianne Winters.

321
00:16:42,960 --> 00:16:45,000
Nu en av de två
före detta boende i Harmon house

322
00:16:45,100 --> 00:16:46,930
var en Susan Winters.

323
00:16:47,030 --> 00:16:50,500
De har samma datum
födelse, samma NHS-nummer.

324
00:16:50,600 --> 00:16:51,860
De måste vara samma person.

325
00:16:51,960 --> 00:16:53,506
Medicinska journaler-- gjorde du
få hennes journaler?

326
00:16:53,530 --> 00:16:56,400
Ja, men de slutar 1996.

327
00:16:56,500 --> 00:16:58,830
Okej, jag vill ha ett spår
om Susan Winters.

328
00:16:58,930 --> 00:17:02,100
Kolla för att se om Clare Logan
anställd någon i det namnet.

329
00:17:02,200 --> 00:17:04,330
Gå och prata med Lynn Southy,
kolla in hennes uttalande.

330
00:17:04,430 --> 00:17:07,760
Kanske Debbie pratade med henne
om någon som heter Susan.

331
00:17:07,860 --> 00:17:09,476
Lynn, gjorde Debbie någonsin
nämn en vän som ringde

332
00:17:09,500 --> 00:17:12,400
Susan Eichels eller Winters?

333
00:17:12,500 --> 00:17:14,300
Nej.

334
00:17:14,400 --> 00:17:16,630
Vänta, Susan.

335
00:17:16,730 --> 00:17:18,800
Ja, det tror jag att hon gjorde.

336
00:17:18,900 --> 00:17:21,360
För ett par veckor sedan, hon
sa något om att träffas

337
00:17:21,460 --> 00:17:22,660
en gammal vän som heter Susan--

338
00:17:22,760 --> 00:17:25,560
någon hon inte hade
sett i åratal.

339
00:17:25,660 --> 00:17:27,200
Jag vet inte om det är det
samma person.

340
00:17:27,300 --> 00:17:29,760
Jag såg henne aldrig.

341
00:17:29,860 --> 00:17:31,900
Förlåt att jag är så värdelös.

342
00:17:32,000 --> 00:17:35,300
Graviditeten vänder
din hjärna till gelé.

343
00:17:35,400 --> 00:17:37,860
Du skulle ha det bättre
pratar med John.

344
00:17:37,960 --> 00:17:39,660
Var är han?

345
00:17:39,760 --> 00:17:42,730
Fortfarande i Tyskland.

346
00:17:42,830 --> 00:17:44,206
Tja, se till att han är det
tillbaka för förlossningen.

347
00:17:44,230 --> 00:17:49,060
Åh, han skulle vara bättre eller
det finns ett helvete att betala.

348
00:18:00,930 --> 00:18:02,630
Han ändrade sig.

349
00:18:02,730 --> 00:18:07,330
Ingen kunde göra jobbet du
gör och inte påverkas av det.

350
00:18:07,430 --> 00:18:08,900
Men det fantastiska
grejen med Mark var

351
00:18:09,000 --> 00:18:10,800
att han aldrig helt
förlorat sin tro

352
00:18:10,900 --> 00:18:14,700
i människor ända till slutet.

353
00:18:14,800 --> 00:18:18,900
Mark... han var en
förstklassig detektiv.

354
00:18:19,000 --> 00:18:20,306
Dock från tid
till tiden visade han

355
00:18:20,330 --> 00:18:22,860
allvarliga omdömesbrister.

356
00:18:22,960 --> 00:18:26,660
Han sa att han stöttade
West Ham, till exempel.

357
00:18:26,760 --> 00:18:28,100
Än värre, han valde mig som vän.

358
00:18:30,960 --> 00:18:33,830
När vi började jobba
tillsammans kom vi inte vidare.

359
00:18:33,930 --> 00:18:35,600
Det är ingen hemlighet.

360
00:18:35,700 --> 00:18:38,160
Jag är inte den lättaste
person att arbeta med.

361
00:18:38,260 --> 00:18:40,460
De flesta ger upp.

362
00:18:40,560 --> 00:18:45,030
Men Mark... Mark höll ut.

363
00:18:45,130 --> 00:18:48,500
Denna lördag,
den 21:a, Mark och jag

364
00:18:48,600 --> 00:18:51,360
hade planerat att gifta sig.

365
00:18:51,460 --> 00:18:53,260
Vi var kära.

366
00:18:53,360 --> 00:18:55,160
Vi var fulla av hopp.

367
00:18:55,260 --> 00:19:02,200
Vi var så säkra på
oss, om allt.

368
00:19:02,300 --> 00:19:05,430
Kanske hade vi fel.

369
00:19:05,530 --> 00:19:07,730
Men jag hade velat
chansen att ta reda på det.

370
00:19:10,330 --> 00:19:12,460
Vår kärlek var en
underbart mysterium.

371
00:19:12,560 --> 00:19:13,660
Hans död, en fruktansvärd sådan.

372
00:19:20,500 --> 00:19:21,560
Ursäkta mig.

373
00:19:27,430 --> 00:19:29,360
Jag ville tacka dig.

374
00:19:29,460 --> 00:19:30,460
Nåväl, jag gjorde mitt bästa.

375
00:19:30,560 --> 00:19:31,680
Det är inte min starka sida.

376
00:19:34,760 --> 00:19:37,400
Du pratade om
talet, eller hur?

377
00:19:37,500 --> 00:19:38,400
Nej.

378
00:19:38,500 --> 00:19:39,560
Det var jag inte.

379
00:19:42,330 --> 00:19:49,330
Hannah, det var du inte
fel om dig och Mark.

380
00:19:49,430 --> 00:19:51,400
Det hade varit bra.

381
00:19:51,500 --> 00:19:52,530
Jag är säker på det.

382
00:20:01,000 --> 00:20:02,460
Det fanns en Clare Winters

383
00:20:02,560 --> 00:20:06,730
anställd på plantskolan 1992
innan Clare Logan tog över.

384
00:20:06,830 --> 00:20:09,060
Sex månader senare hade hon gått.

385
00:20:09,160 --> 00:20:11,660
Jag pratade med en av
lärare som kom ihåg henne.

386
00:20:11,760 --> 00:20:13,800
Hon sa att Susan brukade göra det
hålla fast vid barnen snarare

387
00:20:13,900 --> 00:20:15,530
än tvärtom.

388
00:20:15,630 --> 00:20:17,600
Och det gjorde inte Clare Logan
tror det var hälsosamt.

389
00:20:17,700 --> 00:20:19,500
Det var därför hon sparkade henne.

390
00:20:19,600 --> 00:20:21,430
Jag har kollat henne
anställningsrekord.

391
00:20:21,530 --> 00:20:23,006
Det verkar hon inte göra
har jobbat sedan dess.

392
00:20:23,030 --> 00:20:27,060
Det är som att hon tappade
från kartan 1996.

393
00:20:27,160 --> 00:20:28,760
Så det är vi definitivt
letar efter en kvinna.

394
00:20:28,860 --> 00:20:30,336
Och Lynn Southy måste
har fattat fel.

395
00:20:30,360 --> 00:20:32,530
Vem som helst gick till Debbie's
platt var någon hon kände.

396
00:20:32,630 --> 00:20:34,206
Och om det var Susan
Winters, Debbie kände henne.

397
00:20:34,230 --> 00:20:36,700
Och om Debbie kände henne,
då gjorde nog Andy det också.

398
00:20:39,500 --> 00:20:40,830
Hur var minnesstunden?

399
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
Det var bra.

400
00:20:44,600 --> 00:20:47,500
Det måste han ha varit
en mycket populär kille.

401
00:20:47,600 --> 00:20:49,830
Det var han.

402
00:20:49,930 --> 00:20:51,660
Är det därför alla
retar mig så mycket?

403
00:20:55,660 --> 00:20:57,930
Är det vad du tycker?

404
00:20:58,030 --> 00:21:00,760
Titta, vi känner dig
fick ta på sig mycket.

405
00:21:00,860 --> 00:21:04,760
Om inlärningskurvan får
brantare, jag glider av.

406
00:21:04,860 --> 00:21:06,060
Nej.

407
00:21:06,160 --> 00:21:07,760
Kunde inte ha fått
så här långt utan dig.

408
00:21:12,030 --> 00:21:13,200
Andy.

409
00:21:13,300 --> 00:21:15,200
Åh, vad vill du?

410
00:21:15,300 --> 00:21:17,380
Nämnde Debbie någonsin en
kvinna som heter Susan Winters?

411
00:21:17,430 --> 00:21:19,000
- Nej.
- Susan Eichels?

412
00:21:19,100 --> 00:21:20,200
Nej.

413
00:21:20,300 --> 00:21:21,676
- Vad är allt detta?
– Det är en enkel fråga.

414
00:21:21,700 --> 00:21:22,806
Hade Debbie några
vänner heter Susan

415
00:21:22,830 --> 00:21:24,100
Winters eller Susan Eichells?

416
00:21:24,200 --> 00:21:25,430
Inte medan jag kände henne.

417
00:21:25,530 --> 00:21:26,906
Så Lynn, det var hon
Debbies enda vän, eller hur?

418
00:21:26,930 --> 00:21:28,530
Jag skulle inte kalla Lynn för en vän.

419
00:21:28,630 --> 00:21:32,230
Hon började bara vara barnvakt
efter att John flyttat ut.

420
00:21:32,330 --> 00:21:34,260
Flyttade Lynns man ut?

421
00:21:34,360 --> 00:21:35,200
När?

422
00:21:35,300 --> 00:21:36,330
För sex månader sedan.

423
00:21:36,430 --> 00:21:37,536
Och det var de inte
gift, oavsett

424
00:21:37,560 --> 00:21:39,860
vad hon skulle ha sagt till dig.

425
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
Men han är
pappa till hennes barn?

426
00:21:42,060 --> 00:21:43,100
Jag antar det, ja.

427
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
Är Johns efternamn Southy?

428
00:21:44,260 --> 00:21:45,160
Ja.

429
00:21:45,260 --> 00:21:46,560
Är det så hon kallar sig?

430
00:21:46,660 --> 00:21:47,460
Hon är en lögnare.

431
00:21:47,560 --> 00:21:48,700
Jag sa till dig.

432
00:21:48,800 --> 00:21:50,206
Hon ljuger så mycket, till och med
hon kommer inte ihåg

433
00:21:50,230 --> 00:21:51,400
vad som är sant och vad som inte är.

434
00:21:51,500 --> 00:21:52,676
Varför sa du inte detta innan?

435
00:21:52,700 --> 00:21:53,530
Ursäkta mig?

436
00:21:53,630 --> 00:21:54,700
Jag sa inget annat.

437
00:21:54,800 --> 00:21:56,130
Var jobbar John?

438
00:21:56,230 --> 00:21:58,860
Han är säkerhetsvakt på
Langley's, matlager.

439
00:22:01,630 --> 00:22:04,700
Okej, så hon ljuger om
John finns fortfarande kvar.

440
00:22:04,800 --> 00:22:05,600
Det kan vara stolthet.

441
00:22:05,700 --> 00:22:07,060
Hon kände Debbie.

442
00:22:07,160 --> 00:22:08,330
Men de andra?

443
00:22:08,430 --> 00:22:09,800
Hon är åtta månader
gravid, Susan.

444
00:22:09,900 --> 00:22:11,676
Du säger en gravid
är kvinnan oförmögen att mörda?

445
00:22:11,700 --> 00:22:13,630
Nej, jag säger bara, jag
tror att mördaren är döende.

446
00:22:13,730 --> 00:22:15,330
Låt oss bara hitta John Southy.

447
00:22:25,260 --> 00:22:26,330
Chefen har inte sett honom.

448
00:22:26,430 --> 00:22:27,576
Antar att han borde
att ha mittskift.

449
00:22:27,600 --> 00:22:28,730
Jag har hans hemadress.

450
00:22:31,500 --> 00:22:33,730
Det här är D.I. Taylor
begär hjälp.

451
00:22:33,830 --> 00:22:35,900
Jag vill ha två sökningar.

452
00:22:36,000 --> 00:22:37,300
En är för 24--

453
00:22:45,760 --> 00:22:47,236
Du kanske hade rätt
om avtryckaren.

454
00:22:47,260 --> 00:22:48,060
Men det kanske inte är döden.

455
00:22:48,160 --> 00:22:49,430
Det är födseln.

456
00:22:49,530 --> 00:22:52,530
Cykeln av död och återfödelse
är den enda konstanta kraften.

457
00:22:52,630 --> 00:22:54,460
Det är vad Dutronc sa.

458
00:22:54,560 --> 00:22:56,276
Hon har gått tillbaka
hennes liv under förberedelse.

459
00:22:56,300 --> 00:22:59,030
Hon har städat,
bli av med dessa människor

460
00:22:59,130 --> 00:23:01,460
innan barnet föds.

461
00:23:01,560 --> 00:23:03,040
Det är därför hon är det
har ont om tid.

462
00:23:07,730 --> 00:23:09,336
Vi är på Lynn Southys adress.

463
00:23:09,360 --> 00:23:10,630
Vi har hittat Rohypnol.

464
00:23:13,900 --> 00:23:15,800
Varför jag?

465
00:23:15,900 --> 00:23:16,900
Varför jag?

466
00:24:19,930 --> 00:24:22,360
Vad fan
fan gör du här?

467
00:24:22,460 --> 00:24:23,260
Jag är i tjänst.

468
00:24:23,360 --> 00:24:24,360
Jag kan inte prata nu.

469
00:24:26,760 --> 00:24:27,660
Vad gör du?

470
00:24:27,760 --> 00:24:29,030
Du kan inte bara dyka upp.

471
00:24:29,130 --> 00:24:30,430
Jag kan förlora mitt jobb.

472
00:24:30,530 --> 00:24:33,700
Jag vet att du hatar mig.

473
00:24:33,800 --> 00:24:35,530
Det kanske vi bara inte gjorde
försöka tillräckligt hårt?

474
00:24:35,630 --> 00:24:37,100
Jag försökte, Lynn.

475
00:24:37,200 --> 00:24:39,700
Försökt så mycket som någon annan person
kunde få det att fungera.

476
00:24:39,800 --> 00:24:42,160
Vad det än är som är fel,
vi kommer inte att lösa det.

477
00:24:42,260 --> 00:24:44,130
Så vad ska jag göra?

478
00:24:44,230 --> 00:24:46,330
Sätta in barnet i ett hem?

479
00:24:46,430 --> 00:24:48,360
Du ville ha det barnet, Lynn.

480
00:24:48,460 --> 00:24:50,060
Ville ha det mer än mig.

481
00:24:50,160 --> 00:24:52,030
Hur som helst, min mamma
uppfostrade mig på egen hand.

482
00:24:52,130 --> 00:24:53,000
Och jag klarade mig bra.

483
00:24:53,100 --> 00:24:54,340
Tja, är inte du den lyckliga?

484
00:25:00,230 --> 00:25:04,600
Allt jag ville var för dig
vara barnets pappa.

485
00:25:04,700 --> 00:25:06,430
Kanske är det till det bästa.

486
00:25:06,530 --> 00:25:10,160
Det kanske du inte är
kapabel till kärlek.

487
00:25:10,260 --> 00:25:11,430
Du kunde inte älska mig.

488
00:25:11,530 --> 00:25:13,730
Så varför skulle du vara det
kunna älska vårt barn?

489
00:25:28,660 --> 00:25:29,460
Du har en beskrivning.

490
00:25:29,560 --> 00:25:30,560
Utfärda det.

491
00:25:30,630 --> 00:25:31,630
Jag kommer över nu.

492
00:25:31,730 --> 00:25:33,430
Och hennes bil-- det är en röd Fiesta.

493
00:25:33,530 --> 00:25:36,830
Jag vill ha ett spår på det också.

494
00:26:01,500 --> 00:26:03,060
Har du ett reservdäck?

495
00:26:03,160 --> 00:26:04,000
Varför?

496
00:26:04,100 --> 00:26:05,760
Din vänstra sida bak är tömd.

497
00:26:05,860 --> 00:26:07,260
Du har en långsam
punktering, min kära.

498
00:26:11,800 --> 00:26:12,880
Här, jag ska ge dig en hand.

499
00:26:12,930 --> 00:26:14,060
Här.

500
00:26:14,160 --> 00:26:16,106
Okej, det har hon
tre timmars försprång.

501
00:26:16,130 --> 00:26:16,960
Hon kunde vara var som helst.

502
00:26:17,060 --> 00:26:18,276
Vi har blockerat alla
hamnar, flygplatser.

503
00:26:18,300 --> 00:26:19,160
Hon är inte på flykt.

504
00:26:19,260 --> 00:26:20,380
Hon har ingenstans att fly till.

505
00:26:20,460 --> 00:26:21,900
Vadå, är hon på offensiven?

506
00:26:40,430 --> 00:26:43,360
Det är du säker på
tillräckligt bra för att köra?

507
00:26:43,460 --> 00:26:45,230
Nej, oroa dig inte.

508
00:26:45,330 --> 00:26:48,500
Jag är inte beräknad på veckor än.

509
00:26:48,600 --> 00:26:50,360
Verkligen!

510
00:26:50,460 --> 00:26:51,760
Jag har inte förlossning.

511
00:26:51,860 --> 00:26:53,340
Skulle det inte vara en
överraska om du var?

512
00:26:53,430 --> 00:26:54,706
De som du var
bråkar där nere?

513
00:26:54,730 --> 00:26:57,660
Jag ville bara komma hem.

514
00:26:57,760 --> 00:26:59,500
Det här är Lynn
Southys medicinska anteckningar.

515
00:27:03,230 --> 00:27:04,060
Alla av dem?

516
00:27:04,160 --> 00:27:05,330
Japp.

517
00:27:05,430 --> 00:27:06,706
Hon var registrerad hos
cirka fyra olika läkare.

518
00:27:06,730 --> 00:27:08,170
Och varje fall som en
tillfällig patient.

519
00:27:08,200 --> 00:27:10,630
Det var så hon fick dubbeln
recept av Rohypnol.

520
00:27:10,730 --> 00:27:12,560
Och det var en bedömning
av Susan Eichels

521
00:27:12,660 --> 00:27:14,930
efter att hon lämnat Jane house
och gick tillbaka till vården.

522
00:27:15,030 --> 00:27:16,560
Kan vi nu anta
att Susan Eichels,

523
00:27:16,660 --> 00:27:18,860
Susan Winters och Lynn
Southy är samma person?

524
00:27:19,900 --> 00:27:21,330
Ringer alla bilar.

525
00:27:21,430 --> 00:27:23,336
Vi söker en kvinna i
hennes 30s, åttonde månaden gravid.

526
00:27:23,360 --> 00:27:25,700
Jag antar inte
har du någon WD-40?

527
00:27:25,800 --> 00:27:27,130
Det här är hårt som fan.

528
00:27:27,230 --> 00:27:29,700
- Vem satte det här hjulet på dig?
- Min man.

529
00:27:29,800 --> 00:27:31,300
En stor kille, är han?

530
00:27:31,400 --> 00:27:33,030
Massiv.

531
00:27:33,130 --> 00:27:34,500
Borde ha använt hans bil.

532
00:27:34,600 --> 00:27:36,400
Han har precis köpt
en helt ny BMW.

533
00:27:36,500 --> 00:27:38,830
Åh, förstår dig, din lilla jävel.

534
00:27:38,930 --> 00:27:40,300
Lyssna på det här.

535
00:27:40,400 --> 00:27:42,560
Elden kommer från djävulen.

536
00:27:42,660 --> 00:27:44,730
Det finns en djävul i varje eld.

537
00:27:44,830 --> 00:27:46,660
Han lär dig alla knepen.

538
00:27:46,760 --> 00:27:48,160
Han viskar till dig
att göra dåliga saker

539
00:27:48,260 --> 00:27:51,760
och få elden att döda
människor och att bränna barnet.

540
00:27:51,860 --> 00:27:53,930
Då kan Gud skapa
de lever igen.

541
00:27:54,030 --> 00:27:57,960
Och jag gick in i
eld, och jag dog.

542
00:27:58,060 --> 00:28:02,300
Och när jag kom ut
igen, jag var också bra.

543
00:28:02,400 --> 00:28:03,806
Hur gammal var hon
när skrevs det?

544
00:28:03,830 --> 00:28:04,700
Åtta.

545
00:28:04,800 --> 00:28:06,530
A Det är en psykologisk
bedömning.

546
00:28:06,630 --> 00:28:09,530
Hon har drömt om
detta sedan hon var åtta.

547
00:28:09,630 --> 00:28:10,870
Tja, enligt dessa anteckningar,

548
00:28:10,900 --> 00:28:12,580
Lynn Southy berättade aldrig
någon av dessa läkare

549
00:28:12,660 --> 00:28:14,060
att hon var gravid.

550
00:28:14,160 --> 00:28:16,106
Och hon är inte registrerad på
något av de lokala sjukhusen.

551
00:28:16,130 --> 00:28:17,700
Det kanske hon var
ljuger om det också.

552
00:28:17,800 --> 00:28:19,876
Sista gången hon
besökte en läkare var i april.

553
00:28:19,900 --> 00:28:22,800
Hon gick tillbaka för att hämta
resultaten från ett test.

554
00:28:26,530 --> 00:28:28,260
Helvete.

555
00:28:28,360 --> 00:28:30,900
Detta är ett brev
läkare skrev på hennes vägnar.

556
00:28:35,700 --> 00:28:38,200
Vadå?

557
00:28:38,300 --> 00:28:39,300
Lynn har leukemi.

558
00:28:45,400 --> 00:28:48,260
Jag har inte sett dig här förut.

559
00:28:48,360 --> 00:28:49,260
Jag är på besök.

560
00:28:49,360 --> 00:28:50,160
Familj?

561
00:28:50,260 --> 00:28:52,260
Ja.

562
00:28:52,360 --> 00:28:53,200
Var bor de?

563
00:28:53,300 --> 00:28:54,630
Jag kanske känner dem.

564
00:28:54,730 --> 00:28:56,960
Jag är inte säker.

565
00:28:57,060 --> 00:28:59,000
Tappat kontakten?

566
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
För länge sedan.

567
00:29:04,430 --> 00:29:06,200
Är detta din första?

568
00:29:06,300 --> 00:29:08,130
Det stämmer.

569
00:29:08,230 --> 00:29:10,160
Jag älskar barn.

570
00:29:10,260 --> 00:29:12,800
Alla mina har blivit vuxna nu.

571
00:29:12,900 --> 00:29:15,200
Jag gillar fortfarande att komma
här för att se dem spela.

572
00:29:15,300 --> 00:29:17,160
Jag skulle vilja ha varit lärare.

573
00:29:17,260 --> 00:29:18,960
Det är vad jag gör.

574
00:29:19,060 --> 00:29:21,230
Jag är förskollärare.

575
00:29:21,330 --> 00:29:22,330
Rektor faktiskt.

576
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
Härlig.

577
00:29:26,830 --> 00:29:29,730
Vet du om det är det
en pojke eller en tjej?

578
00:29:29,830 --> 00:29:32,100
Jag skulle vilja ha en liten flicka,
men jag är säker på att det är en pojke.

579
00:29:39,660 --> 00:29:43,130
Vill du känna det?

580
00:29:43,230 --> 00:29:44,800
jag--

581
00:29:44,900 --> 00:29:46,400
Det finns inget behov
att bli rädd.

582
00:29:46,500 --> 00:29:47,760
Det kommer inte att bita.

583
00:29:59,230 --> 00:30:01,130
Det är döden.

584
00:30:01,230 --> 00:30:02,860
Det är triggern.

585
00:30:02,960 --> 00:30:05,400
Hon har varit besatt av barn
sedan hon var tonåring.

586
00:30:05,500 --> 00:30:06,876
Hon klarar sig äntligen
att bli gravid.

587
00:30:06,900 --> 00:30:10,060
Veckor senare är hon
berättade att hon dör.

588
00:30:10,160 --> 00:30:12,760
Hon har barnet
hon har alltid velat,

589
00:30:12,860 --> 00:30:15,960
men inte chansen
att ta upp det.

590
00:30:16,060 --> 00:30:17,406
Hon kunde ha fått behandling.

591
00:30:17,430 --> 00:30:19,560
Det skulle ha utsatt barnet för fara.

592
00:30:19,660 --> 00:30:22,500
Så hon vägrar det.

593
00:30:22,600 --> 00:30:23,960
Hon kan inte acceptera att hon är döende.

594
00:30:24,060 --> 00:30:26,460
Jo de som gjorde henne
fel lever fortfarande.

595
00:30:26,560 --> 00:30:27,460
Varför jag?

596
00:30:27,560 --> 00:30:29,400
Varför ska jag dö och de lever?

597
00:30:29,500 --> 00:30:31,260
Jag är så glad att vi träffades.

598
00:30:31,360 --> 00:30:33,230
Jag också.

599
00:30:33,330 --> 00:30:34,476
Så du är ensam nu då?

600
00:30:34,500 --> 00:30:37,030
Det stämmer.

601
00:30:37,130 --> 00:30:40,930
Hittar dig trots allt
de här åren är det fantastiskt.

602
00:30:41,030 --> 00:30:42,130
Hittar du mig?

603
00:30:42,230 --> 00:30:43,630
Kände du mig?

604
00:30:43,730 --> 00:30:45,030
Jag var inte säker först.

605
00:30:45,130 --> 00:30:47,530
Jag hade inte en
mycket tydlig bild.

606
00:30:47,630 --> 00:30:50,630
Jag var bara sju när du gick.

607
00:30:50,730 --> 00:30:52,876
Jag var inte säker på vad jag skulle
att göra om jag inte hittade dig.

608
00:30:52,900 --> 00:30:56,260
Jag var så desperat efter dig
att ta hand om barnet.

609
00:30:56,360 --> 00:30:57,460
Det finns ingen annan.

610
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
Vad?

611
00:31:01,900 --> 00:31:05,200
Du kommer att göra detta för
jag, inte du, mamma?

612
00:31:05,300 --> 00:31:08,600
Jag är inte din mamma.

613
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
Självklart är du inte det.

614
00:31:12,260 --> 00:31:13,260
Jag är ledsen.

615
00:31:13,330 --> 00:31:14,130
Jag är så ledsen.

616
00:31:14,230 --> 00:31:16,330
Glöm vad jag sa.

617
00:31:16,430 --> 00:31:17,760
Jag vet.

618
00:31:17,860 --> 00:31:19,130
Låt mig köpa en kopp te till dig.

619
00:31:24,330 --> 00:31:26,430
Creegan.

620
00:31:26,530 --> 00:31:27,530
Ja?

621
00:31:30,360 --> 00:31:31,360
Ja.

622
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
Jag är ledsen, vad gjorde du?

623
00:31:41,700 --> 00:31:43,060
De flaggade ner henne på A1.

624
00:31:43,160 --> 00:31:44,060
Lysande.

625
00:31:44,160 --> 00:31:47,030
Nej, det är inte briljant.
De släppte henne.

626
00:31:47,130 --> 00:31:48,160
Vad?

627
00:31:48,260 --> 00:31:50,500
Polisen flaggade henne
ner för ett skumt däck.

628
00:31:50,600 --> 00:31:52,200
Sedan ändrade han sig
däcket för henne.

629
00:31:52,300 --> 00:31:54,660
Tja, vad var
hon på A1 för?

630
00:31:57,500 --> 00:32:01,400
Susan Eichels
födelsebevis.

631
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
Har du det?

632
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
Var föddes hon?

633
00:32:11,230 --> 00:32:12,330
Ashport Lincolnshire.

634
00:32:12,430 --> 00:32:13,430
Och A1 går till--

635
00:32:13,530 --> 00:32:14,530
Lincolnshire.

636
00:32:17,130 --> 00:32:18,830
Doserna av Rohypnol är aldrig

637
00:32:18,930 --> 00:32:20,260
tillräckligt stora för att slå ut dem.

638
00:32:20,360 --> 00:32:22,400
Hon vill att de ska vara medvetna.

639
00:32:22,500 --> 00:32:25,730
Hon ställer dem inför rätta.

640
00:32:25,830 --> 00:32:28,500
Hon vill att de ska höra
hennes fällande dom.

641
00:32:28,600 --> 00:32:31,600
Så ett tag är hon det
i kontroll över döden.

642
00:32:31,700 --> 00:32:33,460
Det styr henne inte.

643
00:32:33,560 --> 00:32:34,560
Dave.

644
00:32:37,460 --> 00:32:40,900
Vad händer?

645
00:32:41,000 --> 00:32:43,130
Du och Hannah?

646
00:32:43,230 --> 00:32:47,300
Sorg, jag tror sorg
är vad som händer.

647
00:32:50,560 --> 00:32:53,160
Jag trodde jag såg
honom häromkvällen.

648
00:32:53,260 --> 00:32:54,930
Floder?

649
00:32:55,030 --> 00:32:59,360
Det var inte han, förstås.

650
00:32:59,460 --> 00:33:02,230
Det har hänt några gånger nu.

651
00:33:02,330 --> 00:33:05,600
Olika tider, platser.

652
00:33:05,700 --> 00:33:06,740
Trodde jag höll på att bli galen.

653
00:33:10,530 --> 00:33:11,776
Okej, vi vill ha de små parkerna,

654
00:33:11,800 --> 00:33:13,300
gemensamma isolerade områden.

655
00:33:13,400 --> 00:33:14,476
Börja i norra delen av staden.

656
00:33:14,500 --> 00:33:15,676
Det är där
misstänkt föddes.

657
00:33:15,700 --> 00:33:17,060
Det är dit hon förmodligen kommer.

658
00:33:17,160 --> 00:33:19,176
Du fick en beskrivning
av den misstänkte i bilen.

659
00:33:19,200 --> 00:33:20,100
Har du hittat något?

660
00:33:20,200 --> 00:33:21,376
Ja, vi har tittat runt.

661
00:33:21,400 --> 00:33:22,200
Helt enkelt!

662
00:33:22,300 --> 00:33:23,130
Det är dödligt.

663
00:33:23,230 --> 00:33:24,900
Det är ja eller nej.

664
00:33:25,000 --> 00:33:27,400
Jo, det fanns en
röd Fiesta som läser rapporter.

665
00:33:27,500 --> 00:33:29,030
Säg det inte till mig.
Du gav den en återfjädring.

666
00:33:29,130 --> 00:33:29,960
Du bytte olja.

667
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
Förlåt, sir?

668
00:33:31,130 --> 00:33:32,130
Var sågs den?

669
00:33:32,200 --> 00:33:36,560
Nä, det var det
sett på denna väg här.

670
00:33:36,660 --> 00:33:37,460
När var detta?

671
00:33:37,560 --> 00:33:40,860
Hm, lunchtid?

672
00:33:40,960 --> 00:33:42,236
spelar du en
musikinstrument?

673
00:33:42,260 --> 00:33:44,400
Nej.
Gillar du en omgång ben?

674
00:33:44,500 --> 00:33:45,980
Åh, du kommer att njuta
din pension då!

675
00:33:58,460 --> 00:34:00,430
De åkte iväg i en vit bil.

676
00:34:00,530 --> 00:34:01,330
Ja.

677
00:34:01,430 --> 00:34:02,260
Det är där vi är.

678
00:34:02,360 --> 00:34:03,800
Bilen är borta.

679
00:34:03,900 --> 00:34:05,236
Det har hon inte
gått till adressen

680
00:34:05,260 --> 00:34:06,300
på födelsebeviset.

681
00:34:06,400 --> 00:34:07,860
Det är under
DIY Super Store.

682
00:34:07,960 --> 00:34:09,230
Jag kollade.

683
00:34:09,330 --> 00:34:10,500
Var föddes hon egentligen?

684
00:34:10,600 --> 00:34:13,360
Hem eller sjukhus?

685
00:34:13,460 --> 00:34:16,000
Hm, Saint David's.

686
00:34:16,100 --> 00:34:18,900
Finns det en Saint David's
Sjukhus nära här?

687
00:34:19,000 --> 00:34:20,280
Stängde för flera år sedan.

688
00:34:20,360 --> 00:34:21,160
Ja.

689
00:34:21,260 --> 00:34:24,060
Har den dragits ner?

690
00:34:24,160 --> 00:34:26,400
Nej.

691
00:34:26,500 --> 00:34:28,030
Okej, ge mig vägbeskrivningar.

692
00:34:34,360 --> 00:34:35,630
Kom igen, mamma.

693
00:34:40,030 --> 00:34:44,060
Allt du hade att säga är
Jag kan ta ditt barn.

694
00:34:47,160 --> 00:34:51,000
Du behövde inte säga
du var inte min mamma.

695
00:34:51,100 --> 00:34:54,630
Som om det du gjorde i den första
platsen var inte grym nog.

696
00:35:48,000 --> 00:35:51,130
Du måste lyssna på mig.

697
00:35:51,230 --> 00:35:52,230
Mamma!

698
00:36:02,160 --> 00:36:04,660
Okej, ge mig 10 minuter.

699
00:36:04,760 --> 00:36:05,830
Du har fem.

700
00:36:13,300 --> 00:36:15,200
...att ta hand om mig.

701
00:36:15,300 --> 00:36:17,200
Nu tittar du inte
efter mitt barn.

702
00:36:20,430 --> 00:36:21,430
Lynn?

703
00:36:25,230 --> 00:36:26,230
Håll dig borta.

704
00:36:28,600 --> 00:36:30,400
Vad hände?

705
00:36:30,500 --> 00:36:33,200
Somnade hon?

706
00:36:33,300 --> 00:36:34,430
Hon är inte din mamma, Lynn.

707
00:36:34,530 --> 00:36:37,000
Hon är bara någon
du träffades i parken.

708
00:36:37,100 --> 00:36:38,560
Din mamma är död.

709
00:36:38,660 --> 00:36:39,500
Dog för två år sedan.

710
00:36:39,600 --> 00:36:41,000
Du ljuger.

711
00:36:41,100 --> 00:36:45,160
Nu lämnar du henne, Lynn.
Hon betyder ingenting för dig.

712
00:36:45,260 --> 00:36:46,260
Hon har inte gjort något fel.

713
00:36:49,530 --> 00:36:52,660
Jag vet vad som är
händer dig, Lynn.

714
00:36:52,760 --> 00:36:56,460
Jag vet varför du kom
letar efter din mamma.

715
00:36:56,560 --> 00:36:58,030
Hon ville inte veta.

716
00:36:58,130 --> 00:37:01,160
Jag borde inte bli förvånad,
inte efter vad hon gjorde mot mig.

717
00:37:01,260 --> 00:37:03,460
Vad var det?

718
00:37:03,560 --> 00:37:04,630
Jag kan inte berätta för dig.

719
00:37:04,730 --> 00:37:05,730
Det måste vara hon.

720
00:37:05,830 --> 00:37:07,030
Hon kan inte höra dig.

721
00:37:07,130 --> 00:37:10,560
Ja, då har hon det
att gå utan att höra.

722
00:37:10,660 --> 00:37:12,860
Varför kan du inte prata med mig?

723
00:37:12,960 --> 00:37:15,100
För du kan gå därifrån.

724
00:37:15,200 --> 00:37:17,360
Ingen lyssnar om
de kan gå iväg.

725
00:37:17,460 --> 00:37:19,400
Jag kommer inte att gå därifrån.

726
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Jag lovar.

727
00:37:29,900 --> 00:37:30,760
Gör det det bättre nu?

728
00:37:30,860 --> 00:37:32,660
Kan du prata med mig nu?

729
00:37:32,760 --> 00:37:34,160
Jag vet att du vill
prata med mig, Lynn.

730
00:37:34,230 --> 00:37:36,360
Jag vet att du vill prata
om vad din mamma gjorde

731
00:37:36,460 --> 00:37:37,460
och vad du hörde här.

732
00:37:40,100 --> 00:37:42,030
Okej, du tror inte
Jag vill lyssna.

733
00:37:42,130 --> 00:37:44,560
det gör jag.

734
00:37:44,660 --> 00:37:45,730
Var är Rohypnol?

735
00:37:49,800 --> 00:37:51,530
Kom igen!

736
00:37:51,630 --> 00:37:52,500
Ge mig den.

737
00:37:52,600 --> 00:37:54,060
Kom igen, kom igen.

738
00:37:54,160 --> 00:37:55,160
Ge mig den.

739
00:38:27,330 --> 00:38:29,760
Du har kontroll nu.

740
00:38:29,860 --> 00:38:32,400
Det här är vad du vill, eller hur?

741
00:38:32,500 --> 00:38:33,530
Jag kan inte gå iväg nu.

742
00:38:36,400 --> 00:38:38,230
Hur lång tid har jag på mig?

743
00:38:38,330 --> 00:38:39,460
Fem, 10 minuter.

744
00:38:39,560 --> 00:38:41,260
Kom igen!

745
00:38:41,360 --> 00:38:42,700
Berätta vad som hände.

746
00:38:42,800 --> 00:38:43,430
Kom igen.

747
00:38:43,530 --> 00:38:45,060
Jag lyssnar.

748
00:38:45,160 --> 00:38:48,660
Hon sa att hon inte orkade.

749
00:38:48,760 --> 00:38:50,430
Hon skulle ge
mig till någon annan

750
00:38:50,530 --> 00:38:52,860
medan hon blev bättre.

751
00:38:52,960 --> 00:38:55,760
Hon sa att hon inte var det
att vara en mycket bra mamma.

752
00:38:55,860 --> 00:38:58,560
Jag brydde mig inte om hon var det
en bra mamma eller inte.

753
00:38:58,660 --> 00:39:02,200
Jag ville fortfarande vara med henne.

754
00:39:02,300 --> 00:39:03,660
Jag var i ett hem.

755
00:39:06,400 --> 00:39:08,030
Andra barn hittades familjer.

756
00:39:08,130 --> 00:39:10,530
Inte jag.

757
00:39:10,630 --> 00:39:12,930
Inte förrän Jane och Michael kom.

758
00:39:13,030 --> 00:39:15,500
De tog mig.

759
00:39:15,600 --> 00:39:17,160
Jag älskade henne.

760
00:39:17,260 --> 00:39:19,860
Hon sa att hon älskade mig och
Jag skulle kunna kalla henne mamma.

761
00:39:22,460 --> 00:39:23,460
Sedan gick hon.

762
00:39:27,460 --> 00:39:32,360
Det var då jag först
trodde jag vill ha ett barn.

763
00:39:32,460 --> 00:39:35,100
Jag vill vara några
bebis mamma och jag ska

764
00:39:35,200 --> 00:39:36,300
lämna honom aldrig, aldrig.

765
00:39:39,260 --> 00:39:41,330
Det hände aldrig något.

766
00:39:41,430 --> 00:39:43,660
Jag fortsatte att bli gravid.

767
00:39:43,760 --> 00:39:45,860
Jag tappade dem hela tiden.

768
00:39:45,960 --> 00:39:48,460
Jag var tvungen att fortsätta titta
de faller ur mig

769
00:39:48,560 --> 00:39:51,600
som om de sa,
Jag vill inte ha dig.

770
00:39:51,700 --> 00:39:54,400
Du är inte tillräckligt bra.

771
00:39:54,500 --> 00:39:56,036
Och det är därför du
var avundsjuk på Debbie.

772
00:39:56,060 --> 00:39:58,560
Jag hatade henne!

773
00:39:58,660 --> 00:40:01,460
Hon hade två barn.

774
00:40:01,560 --> 00:40:02,730
De älskade henne.

775
00:40:05,600 --> 00:40:07,060
Hur är det med John?

776
00:40:07,160 --> 00:40:08,530
John kunde inte älska mig.

777
00:40:08,630 --> 00:40:11,730
Tja, kanske ingen kunde--

778
00:40:11,830 --> 00:40:13,300
inte som du
vill bli älskad.

779
00:40:13,400 --> 00:40:15,600
All kärlek i världen
kunde det inte fylla dig, eller hur?

780
00:40:15,700 --> 00:40:17,180
Du vet inte vad
Jag har gått igenom.

781
00:40:17,260 --> 00:40:18,360
Jag försöker.
Lynn, hej!

782
00:40:18,460 --> 00:40:19,460
Jag försöker!

783
00:40:22,260 --> 00:40:26,100
Hjälpte du att starta
brand på Harmon House?

784
00:40:26,200 --> 00:40:27,400
Det var Matt.

785
00:40:27,500 --> 00:40:29,830
Jag hade glömt allt om eld.

786
00:40:29,930 --> 00:40:33,560
Jag hade slutat tänka på det.

787
00:40:33,660 --> 00:40:37,430
När jag såg Matts ansikte
tittade på vad han hade gjort,

788
00:40:37,530 --> 00:40:40,330
allt kom tillbaka.

789
00:40:40,430 --> 00:40:45,400
Jag kom ihåg hur det kändes.

790
00:40:45,500 --> 00:40:50,330
Jag hörde honom skrika, Josh.

791
00:40:50,430 --> 00:40:53,300
Matt hörde det inte, men jag gjorde det.

792
00:41:03,160 --> 00:41:06,160
Jag vill hjälpa dig.

793
00:41:11,200 --> 00:41:14,360
Jag vill hjälpa dig och barnet.

794
00:41:14,460 --> 00:41:15,260
Lämna henne bara.

795
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
Att komma med mig.

796
00:41:50,430 --> 00:41:53,030
Titta på mig, Lynn.

797
00:41:53,130 --> 00:41:55,560
Jag är överlämnad till din nåd nu.

798
00:41:55,660 --> 00:41:57,130
Får detta dig att må bra?

799
00:42:00,560 --> 00:42:02,500
Gör detta
känner du dig kraftfull?

800
00:42:02,600 --> 00:42:03,860
Är du inte rädd?

801
00:42:03,960 --> 00:42:06,230
Ja.

802
00:42:06,330 --> 00:42:07,600
Jag är också rädd.

803
00:42:10,230 --> 00:42:11,700
Bara för mig, inte för honom.

804
00:42:14,400 --> 00:42:16,600
Inget kommer att hända honom.

805
00:42:16,700 --> 00:42:19,660
Jag låter det inte.

806
00:42:19,760 --> 00:42:22,530
Han kommer att älska mig.

807
00:42:22,630 --> 00:42:24,130
Det kunde hon inte.

808
00:42:24,230 --> 00:42:25,060
John kunde inte.

809
00:42:25,160 --> 00:42:26,160
Men han kommer.

810
00:42:29,030 --> 00:42:32,000
Det tänker han inte
lida som jag led.

811
00:42:32,100 --> 00:42:35,230
Det kommer han inte att bli
gjorde ont som jag blev sårad.

812
00:42:35,330 --> 00:42:37,530
Jag låter det inte hända.

813
00:42:37,630 --> 00:42:38,670
Alla barn lider, Lynn.

814
00:42:38,730 --> 00:42:39,730
Det är en del av livet.

815
00:42:39,760 --> 00:42:41,300
Du borde veta.

816
00:42:41,400 --> 00:42:44,660
Du övergav din.

817
00:42:44,760 --> 00:42:47,160
Ingen förstår
vad jag går igenom.

818
00:42:47,260 --> 00:42:53,400
Ingen förstår pga
du låter ingen förstå.

819
00:42:53,500 --> 00:42:56,060
Du njuter av att vara ett offer.

820
00:42:56,160 --> 00:42:58,430
Du njuter av alla
runt dig som en mobbare.

821
00:42:58,530 --> 00:43:00,130
Du är den enda
som känner smärta.

822
00:43:00,230 --> 00:43:03,530
Andra människor känner inte.

823
00:43:03,630 --> 00:43:06,330
Andra människor är oförmögna
att känna som du.

824
00:43:06,430 --> 00:43:10,300
Jag har sådana mardrömmar.

825
00:43:10,400 --> 00:43:12,560
Har dem fortfarande.

826
00:43:12,660 --> 00:43:18,800
Djävlar och skelett--
de försöker alla döda mig.

827
00:43:18,900 --> 00:43:22,530
Och jag måste tänka på
sätt att döda dem först.

828
00:43:22,630 --> 00:43:25,600
Det är blod överallt.

829
00:43:25,700 --> 00:43:27,000
Jag trodde att jag hade slagit dem.

830
00:43:27,100 --> 00:43:30,600
Sen när jag började få
sjuk, jag visste att jag inte hade det.

831
00:43:34,060 --> 00:43:36,460
De väntade länge.

832
00:43:36,560 --> 00:43:40,060
Men de fick mig, eller hur?

833
00:43:40,160 --> 00:43:41,230
Du har en sjukdom, Lynn.

834
00:43:43,760 --> 00:43:46,700
Nej på gav dig det.

835
00:43:46,800 --> 00:43:49,500
Jag kommer att dö.

836
00:43:49,600 --> 00:43:53,300
Och jag är så rädd.

837
00:43:53,400 --> 00:43:55,660
Vi kommer alla att dö.

838
00:43:57,560 --> 00:44:00,030
Vi är alla rädda.

839
00:44:04,060 --> 00:44:05,930
Lynn?

840
00:44:06,030 --> 00:44:07,130
Stopp!

841
00:44:07,230 --> 00:44:08,460
Varför skulle jag?

842
00:44:08,560 --> 00:44:09,460
Bebisen, Lynn.

843
00:44:09,560 --> 00:44:10,676
Bebisen kan ha problem.

844
00:44:10,700 --> 00:44:13,130
Varför skulle du
bryr sig om min bebis?

845
00:44:13,230 --> 00:44:14,330
Ingen bryr sig om det.

846
00:44:14,430 --> 00:44:17,360
Ingen vill ha det!

847
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
Ge mig tändstickorna.

848
00:44:22,330 --> 00:44:23,800
Inga!

849
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
Nej.

850
00:44:35,660 --> 00:44:36,660
OK.

851
00:44:39,900 --> 00:44:41,730
Jag kan inte hitta blödningspunkten.

852
00:44:41,830 --> 00:44:42,500
Clips.

853
00:44:42,600 --> 00:44:43,460
Clips.

854
00:44:43,560 --> 00:44:44,430
Klämma.

855
00:44:44,530 --> 00:44:45,530
Klämma.

856
00:44:55,100 --> 00:44:58,800
Jag tog ner henne för
ett akut kejsarsnitt.

857
00:45:02,160 --> 00:45:04,800
Det är en tjej.

858
00:45:04,900 --> 00:45:06,330
Hur mår hon?

859
00:45:06,430 --> 00:45:07,660
Hon är fortfarande 90/60.

860
00:45:11,300 --> 00:45:13,260
Blodtrycket sjunker fortfarande.

861
00:45:13,360 --> 00:45:14,500
Hon är arresterad.

862
00:45:14,600 --> 00:45:15,736
1 milligram av
adrenalin, snälla,

863
00:45:15,760 --> 00:45:16,560
och ringa kraschteamet.

864
00:45:16,660 --> 00:45:18,430
Starta HLR.

865
00:45:18,530 --> 00:45:21,160
1 och 2 och 3 och 4 och 5.

866
00:45:21,260 --> 00:45:24,460
1 och 2 och 3 och 4 och 5.

867
00:46:05,630 --> 00:46:08,800
Socialtjänsten finns här.

868
00:46:08,900 --> 00:46:11,300
Vill du att jag ska ta itu med henne?

869
00:46:11,400 --> 00:46:13,130
Skulle du kunna?

870
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
Tack.

871
00:47:06,030 --> 00:47:08,130
synka och korrigeras av 7kozlov
     - www.myfbs.ru -


